deathmetal27@lemmy.world to Ask Lemmy@lemmy.world · 7 days agoWhat's a word or concept in your language that does not translate very well to English?message-squaremessage-square165linkfedilinkarrow-up1135arrow-down13file-text
arrow-up1132arrow-down1message-squareWhat's a word or concept in your language that does not translate very well to English?deathmetal27@lemmy.world to Ask Lemmy@lemmy.world · 7 days agomessage-square165linkfedilinkfile-text
minus-squaregrue@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up6·7 days ago“Linner” in English, as the obvious counterpart to “brunch.”
minus-squareQuazatron@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up2·7 days ago“Lanche” is completely separate entity from “jantar” (dinner). When mixed, we call it a “lanche ajantarado” (dinnery lanche). After that we can have “ceia” which is a late, after dinner meal.
“Linner” in English, as the obvious counterpart to “brunch.”
“Lanche” is completely separate entity from “jantar” (dinner).
When mixed, we call it a “lanche ajantarado” (dinnery lanche).
After that we can have “ceia” which is a late, after dinner meal.