I do about a terabyte of traffic a day. All you good folks are seeding linux ISO’s… right?

The tvOS app is actively under active development, although it’s been a couple years since they’ve published a proper release. Devs routinely post updates here

Assuming your server is indeed public facing, try endlessh-go. It’s a tarpit that wastes time/resources of bots/scanners/skiddies

Using the igdb integration with romm is optional and doesn’t overtly degrade the ux